《八声甘州(扬州)》

李好古 宋代
壮东南、飞观切云高,峻堞缭波长。
望蔽空楼橹,重关警柝,跨水飞梁。
百万貔貅夜筑,形胜隐金汤。
坐落诸蕃胆,扁榜安江。
游子凭阑凄断,百年故国,飞鸟斜阳。
恨当时肉食,一掷赌封疆。
骨冷英雄何在,望荒烟、残戍触悲凉。
无言处,西楼画角,风转牙樯。

翻译

东南方向,雄伟的楼阁高耸入云,城墙蜿蜒曲折,环绕着长长的河流。放眼望去,遮蔽天空的城楼和瞭望塔,重重关隘戒备森严,桥梁横跨水面,气势非凡。百万雄兵在夜色中筑起防线,地形险要,宛如金城汤池,坚不可摧。这里震慑了四方外族,匾额上写着“安江”,象征着安定与守护。
游子倚栏远望,心中凄然断肠,百年故国已逝,飞鸟掠过斜阳,更添哀愁。恨当年那些掌权者,轻率地以国家疆土为赌注,葬送了江山。英雄的骨骸早已冰冷,如今何在?只见荒烟弥漫,残破的戍楼触目凄凉,令人悲从中来。无言之际,西楼传来画角声,风儿吹动船帆,仿佛在诉说着无尽的哀思。