《满江红(鸟衣园)》

吴渊 宋代
投老未归,太仓粟、尚教蚕食。
家山梦、秋江渔唱,晚风牛笛。
别墅流风惭莫继,新亭老泪空成滴。
笑当年、君作主人翁,同为客。
紫燕泊,犹如昔。
青鬓改,难重觅。
记携手、同游此处,恍如前日。
且更开怀穷乐事,可怜过眼成阵迹。
把忧边、忧国许多愁,枧抛掷。

翻译

年纪大了还没能回到故乡,国家粮仓里的粮食还在被蚕食。怀念家乡,梦里时常听见秋江上渔人的歌声和晚风中牧童的笛声。曾经的风流别墅早已荒废,新亭上老泪空流。回想当年,你作为主人,我作为客人,彼此相伴。如今,紫燕依旧停泊在屋檐下,而我的青丝已变白,再也找不回从前的模样。还记得我们曾携手同游此地,仿佛就在昨日。如今且放宽心怀,尽情享受眼前的乐趣吧,可惜一切都如过眼云烟,转瞬即逝。那些为国担忧的愁绪,暂且抛开吧。