《念奴娇》

我来到牛渚，随意登上高处远望，客居他乡的心情忽然变得开朗起来。是谁在这里建起一座高楼，独自占据着古今最深的忧愁？江水如巨鲸奔腾，山势像猛虎盘踞，这天然的险要并非人为建造。从前的战船曾在此击溃百万敌军。
回想当年，有人在水中点燃犀牛角，照见水中的妖魔，男子汉就该像这样英勇无畏，成为真正的英雄豪杰。岁月匆匆，无法挽留，我的头发已经斑白，可以拔掉了。天色昏暗，江面迷蒙，淮河一带烟雾缭绕，正是让人伤心欲绝的时节。我捶打着栏杆，酒意上头，忠义与愤怒同时爆发。