《安庆摸(和孙霁〔窗〕)》

张榘 宋代
渺长江、浩无今古,悠悠经几流景。
桥家松竹知何在,寂历丹枫如锦。
行阵整。
想斗舰连艘,谈笑烟灰冷。
寒光万顷。
算只有当年,暮天霜月,惨澹照山影。
元戎队,画角梅花缓引。
楼船飞渡波稳。
中流击楫酬初志,此去君王高枕。
应暗省。
使万里尘清,谁逊周公瑾,勋名不泯。
看阳蛰潜开,老龙挟雨,渊睡为民醒。

翻译

长江浩渺,无论古今,它都悠悠流淌,见证了多少风景。桥边的松竹如今何在?只有寂静的丹枫如锦般绚烂。行军的队伍整齐划一,想象着战舰连成一片,谈笑间烟灰已冷。寒光洒满万顷江面,唯有当年的暮天霜月,惨淡地映照着山影。
元戎的队伍,画角声缓缓引出梅花的旋律,楼船稳稳地飞渡波涛。在中流击楫,实现了最初的志向,此去君王可以高枕无忧。应该暗自反省,让万里尘埃清净,谁能比得上周公瑾?他的功勋名声永不磨灭。看那阳蛰悄然开启,老龙挟带着雨水,从深渊中醒来,为百姓带来生机。