《祝英台近(赋牡丹)》

张榘 宋代
柳绵稀,桃锦淡,春事在何许。
一种秾华,天香渍冰露。
嫩苞叠叠湘罗,红娇紫妒。
翠葆护、西真仙侣。
试听取。
更饶十日看承,霞腴污尘土。
池馆轻寒,次第少风雨。
好趁油幕清闲,重开芳醑。
莫孤负、莺歌蝶舞。

翻译

柳絮稀疏,桃花色彩淡雅,春天的景色究竟在哪里呢?一种浓烈的繁华,仿佛天香浸润在冰露之中。嫩嫩的花苞层层叠叠,像湘罗一般,红色娇艳,紫色嫉妒。翠绿的叶子保护着,仿佛西真仙侣一般。试着仔细聆听,再有十天便可欣赏,霞光般的花瓣会被尘土玷污。池馆中微寒,风雨逐渐减少。趁着油幕清闲,再次开启芬芳的美酒。不要辜负了莺歌蝶舞的美好时光。