《好事近（九日登平山和王帅干应奎）》

张榘宋代

素壁走龙蛇，难觅醉翁真迹，惟有断岗衰草，是几番经历。
紫萸黄菊又西风，同作携壶客。
清兴未阑归去，负晴空明月。

翻译

白色的墙壁上，龙蛇般的书法已难寻醉翁的真迹，只剩下断断续续的山岗和枯萎的野草，见证过多少沧桑变迁。又是一年秋风起，茱萸红、菊花黄，我与友人一同携酒而行。兴致未尽便要归去，却辜负了这晴朗的天空和明亮的月色。