《沁园春(代人上吴履斋集贤寿)》

张榘 宋代
绿野归来,筇杖角巾,岂不快哉。
有清泉白石,东西岩岫,翠阴红影,高下楼台。
况是蕤宾,槐庭暑薄,照眼葵榴次第开。
轻熏里,翦香蒲为寿,一笑传杯。
栽培。
多少英材。
更霖雨、看看遍九垓。
算支撑厦屋,正资梁栋,调和钧鼎,须用盐梅,旒冕兴思,搢绅颙望,应有天边丹诏催。
依还是,为苍生一起,重位元台。

翻译

回到绿野之中,拄着竹杖,戴着头巾,多么畅快啊。这里有清澈的泉水、洁白的石头,东边西边的山岩,翠绿的树荫与红艳的花影,高低错落的楼台。此时正是蕤宾之月,槐树庭院中暑气微薄,映入眼帘的葵花和石榴花依次盛开。在轻柔的香气中,采摘香蒲为寿,一笑之间,举杯传情。
这里种满了花草树木,培育了多少杰出的人才。经过雨水的滋润,很快便遍布天下。算起来,支撑大厦的正需要栋梁之材,调和国家大事的,必须依靠盐和梅。天子思念贤才,士大夫们翘首以盼,应该会有从天而降的诏书催促他们出仕。最终,他们还是为了百姓,重新登上高位,肩负起国家的重任。