《奉和圣制立春日侍宴内殿出翦彩花应制》

上官昭容 唐代
密叶因裁吐,新花逐翦舒。
攀条虽不谬,摘蕊讵知虚。
春至由来发,秋还未肯疏。
借问桃将李,相乱欲何如。

拼音

mì yè yīn cái tǔ, xīn huā zhú jiǎn shū.密叶因裁吐,新花逐翦舒。pān tiáo suī bù miù, zhāi ruǐ jù zhī xū.攀条虽不谬,摘蕊讵知虚。chūn zhì yóu lái fā, qiū hái wèi kěn shū.春至由来发,秋还未肯疏。jiè wèn táo jiāng lǐ, xiāng luàn yù hé rú.借问桃将李,相乱欲何如。

翻译

层层密叶因被裁剪而舒展新芽,朵朵鲜花随着春风剪开寒意次第绽放。虽然攀着枝条欣赏不算错误,但若只摘取花蕊又怎能懂得花朵真正的虚实与生机?春天一到,万物自然生长开放;即使到了深秋,它也不愿早早凋零。试问那桃花与李花相互映衬,如此难分彼此,究竟是谁把谁混淆了呢?