《绛都春(次韵赵西里游平山堂二词)》

张榘 宋代
平山老柳。
寄多少胜游,春愁诗瘦。
万叠翠屏,一抹江烟浑如旧。
晴空栏槛今何有。
寂寞文章身后。
唤回奇事,青油上客,放怀樽酒。
知不。
全淮万里,羽书静,草绿长亭津堠。
小队出郊,花底赓酬闲时候。
和薰筹幕垂春昼。
坐看蓉池波皱。
主宾同会风云,盛名可久。

翻译

老柳树下,寄托了多少昔日的游历与欢乐,如今只剩下春日的愁绪和瘦弱的诗情。重重翠绿的山峦,一抹江上的轻烟,仿佛还是从前的模样。如今晴朗的天空下,栏杆旁又有什么呢?只有文章流传于后世,寂寞无声。唤起那些奇事,曾经的贵客,如今只能尽情饮酒,畅怀抒情。
知道吗?整个淮河一带,万里疆土,战报已停,草色绿遍了长亭和渡口。小队人马出城郊游,在花下赋诗唱和,闲适而自在。春风和煦,幕府中春日正长。坐看池中波纹轻荡,主人与宾客共聚一堂,风云际会,盛名久远。