《虞美人(借韵)》

张榘 宋代
龙香浅渍罗屏褶。
睡思低眉月。
闲愁闲闷不关心。
心似窗前梅影、一般清。
绣帏交掩流苏动。
一觉华胥梦。
枕山轻戛宝钗声。
粉裉香腮零乱、鬓鸦青。

翻译

龙涎香淡淡地浸染着屏风的褶皱,睡意朦胧中,眉间低垂着如月般的光晕。那些无端的忧愁和烦恼,此刻都与我无关。我的心境,就像窗外梅花的影子,清澈而宁静。
绣花的帷幔轻轻交叠,流苏随风微微颤动。恍然间,仿佛做了一场华胥国的美梦。枕边的山石轻轻碰响了头上的宝钗,粉色的妆容微微散乱,香腮上带着几分慵懒,青丝般的鬓发也略显凌乱。