《虞美人(和兰坡催梅)》

张榘 宋代
金炉钑就裙纹摺。
香烬低云月。
玉钿黏唾上眉心。
不似寿阳檐下、六花清。
翠禽飞起南枝动。
惊破西湖梦。
仗谁为作水龙声。
吹绽寒葩诗眼、为君青。

翻译

金色香炉上雕刻着如裙摆般的花纹褶皱,香灰低低地飘散,仿佛云月之间的一缕轻烟。美人的珠饰沾着微微的唾香贴在眉心,那神韵却不似当年寿阳宫檐下落下的六出梅花那样清雅。
翠色禽鸟忽然从南边枝头飞起,惊扰了西湖边的梦境。此刻,有谁能唤来一阵水龙吟般的清音?让这寒冷中沉睡的花苞绽放,也为君你睁开一双诗眼,看尽人间青妍。