《摸鱼儿(送上元主簿回府)》

张榘 宋代
正桃花、渐蜚红雨,依稀一半春色。
东风十里离亭恨,杨柳丝丝如织。
远又忆。
向雪月梅边,陶写吟情逸。
清愁拍拍。
算只暮山知,栖鸦斜照,春树渺空碧。
文章贯,合整垂云健翼。
翔鸾底用栖棘。
要寻玉洞烟霞胜,聊趁麟符蜚檄。
归骑急。
看尘袂方清,有恩纶催入。
凫仙倦舄。
相与问孤山,开樽抵掌,一舸画桥侧。

翻译

春日里桃花盛开,细碎的花瓣如红雨飘落,仿佛铺展出一半的春光。十里长亭外东风轻拂,杨柳细丝随风交织,像是离别的愁绪缠绕心头。我心中又泛起遥远的记忆,在那雪夜月下梅花旁,曾吟诗抒怀,寄托情怀。淡淡的忧愁轻轻袭来,恐怕只有傍晚的青山知晓,树影斜照中归巢的乌鸦与空阔碧绿的春林。
文章应有贯通天地的气势,也该收拾起高飞的翅膀。高贵的鸾鸟何须栖息荆棘?只想去那云霞缭绕的山洞仙境,暂且借着公文的传令出发。归来的马匹急促,尘埃刚刚散尽,便又有诏命催促入朝。疲惫的脚步虽倦,仍愿在孤山之上,与友人对饮谈心,临水而坐,一舟轻划于彩桥之侧。