《烛影摇红(再次虚斋先生梅词韵)》

张榘 宋代
春小寒轻,南枝一夜阳和转。
东君先递玉麟香,冷蕊幽芳满。
应把朱帘暮卷。
更何须、金猊烟暖。
千山月淡,万里尘清,酒樽经卷。
楼上胡床,笑谈声里机谋远。
甲兵百万出胸中,谁谓江流浅。
憔悴狂胡计短。
定相将、来朝悔晚。
功名做了,金鼎和羹,卷藏袍雁。

翻译

春天虽然还带着些许寒意,但南边的树枝已在一夜之间感受到了暖阳的抚慰。东方的春神率先传递了玉麟花的芬芳,冷冽的花蕊与幽香弥漫在空气中。这时候,不妨将朱红色的帘子卷起,何须再依赖金猊香炉的暖烟?千山之上,月色淡淡,万里之外,尘埃清净,酒樽与经卷相伴,悠然自得。
楼上的胡床上,笑声与谈吐中藏着深远的谋略。胸中仿佛有百万甲兵,谁能说江流浅薄?那些憔悴的狂胡之徒,早已计谋短浅。他们定会相互催促,等到明日再来,却已悔之晚矣。功名已成就,金鼎中的羹汤调和,一切辉煌与荣耀,最终都如卷起的袍袖与飞雁,悄然藏于时光之中。