《孤鸾(次虚斋先生梅词韵)》

张榘 宋代
塞鸿来早。
正碧瓦霜轻,玉麟寒少。
昨夜南枝,一点阳和先到。
黄昏半窗淡月,照青青、谢池春草。
此际虚斋心事,与此花俱好。
算巡_、索共梅花笑。
是千古风流,少陵曾道。
争似油幢下,对一枝春小。
江城惯听画角,且休教、玉关人老。
好试和羹手段,向凤池春晓。

翻译

大雁从北方早早飞来,此时碧绿的瓦片上还凝着一层薄霜,玉做的饰物也透出丝丝寒意。就在昨夜,南边的枝头已悄悄透出一缕春意,仿佛阳气已经悄然降临。黄昏时分,淡淡的月光洒在窗前,照映着窗外青翠的谢家池畔春草。此刻独坐空斋的心情,与这初绽的春花一样,都充满了宁静美好的情致。
细数这冬去春来的时节,也只能和梅花一道微笑。这种风流意趣,早在杜甫那个年代就曾吟咏过。怎比得上在这华丽的帷帐之下,静静地凝望一枝小小的春花?城中常听画角声声,还是别让那远在玉门关外的人儿因思乡而老去吧。且待明朝,在凤池边迎接新春的到来,施展一番治国安邦的本领。