《青玉案(荷花,赣州巢龟亭为曾提管赋)》

赵以夫 宋代
水亭横枕荷花浦。
觉水面、香来去。
亭上佳人云态度。
天然娇韵,十分撋就,唱尽黄金缕。
耳边低道清无暑。
我欲卿卿卿且住。
自笑风情衰几许。
一床明月,五更残梦,不到阳台路。

翻译

水边的亭子横卧在开满荷花的水湾旁。能感觉到水面飘来一阵阵清香,随风荡漾,忽远忽近。亭上那位美人姿态如云,轻盈柔美,天生带着娇媚的风情。她唱起歌来声音温婉动人,仿佛把最美的曲子都唱尽了。
她在耳边轻轻地说:“这夜里清凉无暑气。”我情不自禁地想叫她的名字,让她停下脚步。自己也忍不住笑自己,还剩几分风流情意。如今只剩一张空床对着明亮的月光,五更天时从梦中醒来,梦还没做到那相会的阳台路。