《荔支香近(乐府有荔支香调,似因物命题而亡其词,辄为补赋)》

赵以夫 宋代
翡翠丛中,万点星球小。
怪得鼻观香清,凉馆薰风透。
冰盘快剥轻红,滑凝水晶皱。
风姿,姑射仙人正年少。
红尘一骑,曾博妃子笑。
休比葡萄,也尽压江瑶倒。
诗情放逸,更判琼浆和月_。
细度冰霜新调。

翻译

在翠绿的翡翠丛中,仿佛有无数颗小星球闪烁。忽然间,一股清香扑鼻而来,原来是凉亭里透过微风传来的香气。我迅速剥开一颗晶莹剔透的果子,果肉如同水晶般滑嫩,微微皱起。那风姿,宛如年轻的姑射仙人,清新脱俗。
曾经,红尘中的一骑快马,也曾让妃子展颜一笑。如今,这果子虽不比葡萄,却也胜过江瑶的美味。诗情在此刻尽情释放,仿佛琼浆与月光交融,细细品味,如同冰霜般清新的调子,令人心醉。