《虞美人》

赵以夫 宋代
天凉来傍荷花饮。
携手看云锦。
城头玉漏已三更。
耳畔微闻新雁、几声声。
兰膏影里春山秀。
久立还成皱。
酒阑天外月华流。
我醉欲眠卿且、去来休。

翻译

天气转凉的时候,我们来到荷花边饮酒。手拉着手,一起观赏如云似锦的晚霞。城楼上的玉漏已指向三更时分,耳边偶尔传来几声新到的大雁鸣叫。在灯影摇曳中,你秀丽的面容如同春山般动人,静静站立久了,眉间竟微微皱起。酒意渐尽时,天边的月光静静地流淌下来。我醉了,想要睡去,让你先回去,却又说了一句:“你去吧,快回来。”