《水调歌(次方时父癸卯五月四日)》

赵以夫 宋代
竞渡楚乡事,夸胜锦缠头。
湖光渌净,转胜雪浪舞潜虬。
刚道琉璃宝苑,移作水晶珠阙,鳌顶出中流。
一钓惊天地,能动此心不。
活千年,封万户,等虚舟。
渺然身世,烟水浩荡一沙鸥。
听得长淮风景,唤起离骚往恨,杜若满汀洲。
相对老榕下,五月已先秋。

翻译

在楚地的竞渡盛事中,人们以华丽的锦缎装饰头巾,争相夸耀胜利。湖面波光粼粼,清澈见底,胜过白雪般的浪花,仿佛有潜龙在舞动。这里曾被称为琉璃宝苑,如今却像水晶宫殿,宛如巨鳌从水中浮现。一竿垂钓,竟能惊动天地,是否也能触动你的心弦?
即便活上千年,封为万户侯,也不过如虚幻的舟船,难以捉摸。人生渺小,如同浩渺烟水中的一只沙鸥。听闻长淮的风景,不禁唤起《离骚》中的离愁别恨,杜若花已开满汀洲。我们相对坐在老榕树下,五月的气息已悄然透出秋意。