《水龙吟(次李起翁中秋)》

赵以夫 宋代
谁家明镜飞空,海天绀碧浮秋霁。
西风淡荡,纤云卷尽,小星疑坠。
宇宙冰壶,襟怀玉界,飘然仙思。
炯灵犀一点,蟾辉万丈,长相射、清清地。
只有桂花长好,照人间、几番荣悴。
年年此夕,持杯嚼露,挥毫翻水。
宝瑟凄清,玉箫缥缈,佩环声碎。
唤谪仙起舞,古今同梦,不知何世。

翻译

谁家的明镜飞上了天空,海天之间呈现出深蓝的秋日晴空。西风轻拂,纤薄的云彩散尽,小星星仿佛要坠落。宇宙如同冰壶般清澈,胸怀如同玉界般纯净,思绪飘然如仙。灵犀一点,月光万丈,长久地照耀着这清明的世界。
只有桂花依然美好,照耀着人间,见证了几番荣枯。每年的这个夜晚,人们举杯品味露水,挥毫泼墨。宝瑟的声音凄清,玉箫的乐声缥缈,佩环的声音清脆。唤醒了谪仙起舞,古今同梦,仿佛不知身处何世。