《水龙吟(次周月船)》

赵以夫 宋代
塞楼吹断梅花,晓风瑟瑟添_咽。
关河万里,烟尘四野,眼前都别。
击楫功名,椎锋意气,是人都说。
问周郎何日,小乔到手,为君赋、酹江月。
休把愁肠暗结。
又相将、鲁云书节。
锦围放密,金樽任满,歌声莫歇。
赢得朝朝,半醒半醉,佯痴佯劣。
尽懵腾,深入无何,管甚须鬓成雪。

翻译

登上高楼凭栏远望,笛声吹断梅花枝,清晨寒风瑟瑟,更添几分凄凉。万里江山尽是关山阻隔,四野烽烟弥漫,眼前的一切都已不是从前模样。曾几何时,我们立下赫赫战功,冲锋陷阵、豪情满怀,人人都称颂不已。不知周郎何时才能功成名就,娶得小乔归家,到那时我定为你写下那祭奠江月的诗篇。
不要再把忧愁藏在心底,也不要让悲伤郁结难解。转眼间又是云卷云舒的时节,锦帐中酒宴密布,杯盏随满,歌声不歇。只愿日日醉醒之间,半痴半傻地过着逍遥日子,任它时光飞逝,管他鬓发是否早已斑白。就这样迷迷糊糊地沉醉于无思无虑之境,哪还顾得上岁月流转与年华老去。