《念奴娇》

赵以夫 宋代
梅花度曲,被多情勾引,枝枝看遍。
暗忆孤山今夜月,疏影横斜镜面。
萼绿凌风,云英怯冷,未放瑶池宴。
人间蜂蝶,也知无计迷恋。
闻道管领多才,清词好句,泥落空梁燕。
好唤蕊珠供彩笔,莫待随风面旋。
千岁蟠虬,双栖么凤,咫尺蓬莱殿。
湖边春暗,料应日日酬劝。

翻译

梅花在曲中绽放,被多情的心思牵引,每一枝都被细细观赏。心中暗自回忆着今夜孤山的月光,疏影横斜映照在如镜的湖面上。花萼在寒风中挺立,花瓣似乎惧怕寒冷,还未完全绽放,仿佛瑶池的盛宴尚未开始。人间的蜂蝶,也明白无法真正迷恋这美景。
听说那些才华横溢的诗人,写下清丽的词句,像燕子衔泥一样落在空寂的梁上。不如唤醒花蕊,供彩笔描绘,不要让它们随风飘散。千年的蟠龙,双栖的凤凰,仿佛就在咫尺之外的蓬莱仙境。湖边的春天悄然来临,想必每日都在默默劝慰着人们。