《望蓟门》

祖咏 唐代
燕台一望客心惊,笳鼓喧喧汉将营。
(笳鼓 一作:箫鼓)万里寒光生积雪,三边曙色动危旌。
沙场烽火侵胡月,海畔云山拥蓟城。
少小虽非投笔吏,论功还欲请长缨。

翻译

站在燕台之上一眼望去,景色令人触目惊心,军营中胡笳与战鼓声喧闹不止,汉家将领的营地气势森严。极目万里,积雪反射着清冷的光芒,边塞的晨光映照在高高飘扬的旌旗上,仿佛带动了整个战场的气氛。战场上烽烟四起,直冲天际,连胡地的月亮都显得黯淡,海边的云雾缭绕着山峦,簇拥着坚固的蓟城。我虽然年少时并非弃笔从军之人,但如今若论建功立业,仍愿请缨出征,报效国家。