《贺新郎(次刘后村)》

赵以夫 宋代
葵扇秋来贱。
阿谁知、初回轻暑,又教题遍。
不是琵琶知音少,无限如簧巧啭。
倩说似、长门休怨。
莫把蛾眉与人妒,但疏梅、淡月深深院。
临宝鉴,欲妆懒。
少时声价倾梁苑。
到中年、也曾落魄,雾收云卷。
待入汉庭金马去,洒笔长江衮衮。
好留取、才名久远。
过眼荣华俱尘土,听关睢、盈耳离骚婉。
歌不足,为嗟叹。

翻译

秋天来了,葵花扇子变得便宜了。有谁知道,刚刚经历了一段微凉的暑气,又让我写遍了诗篇。不是因为琵琶缺少知音,而是那歌声像簧片般美妙动听。请告诉我,那些深宫中的女子不要再怨恨了。不要把美貌与人比较,只要在幽静的院子里,看看稀疏的梅花和淡淡的月光就好。面对镜子,却懒得打扮。年轻时的名声曾震动京城。到了中年,也曾失意落魄,如云雾散去一般。如果能进入朝廷,挥笔写下如江水般奔流不息的文章,定能留下长久的才名。但眼前的一切荣华富贵终将化为尘土,听《关雎》和《离骚》的曲调虽好,却也让人不禁叹息。歌已经唱尽,仍觉意犹未尽,只能发出一声长长的感慨。