《沁园春(次方时父)》

赵以夫 宋代
自笑生来,骨相无奇,壬三甲三。
觉紫宸班里,都忘故步,维摩室内,添个新参。
壮也不如,老之将至,今日将军战岂堪。
江湖客,况诗肥贾岛,笔瘦王昙。
纷纷纡紫拖蓝。
送水北山人又水南。
喜支离得佚,散材可寿,一丘自足,万象中涵。
脍炙功名,膏肓富贵,举世黄粱梦正酣。
知谁健,且茹芝商岭,饮菊胡潭。

翻译

我自嘲生来相貌平平,命运也无特别之处。在朝堂之上,渐渐忘记了初心,在禅室之中,又多了一份新的领悟。年轻时未能建功立业,如今老去,今日的将军又怎能再上战场?我不过是个漂泊的江湖客,诗才不及贾岛,文笔也不如王昙。
世间人纷纷追求功名富贵,而我却如山水间的隐士,自在逍遥。庆幸自己远离纷扰,虽无大用,却也得以长寿。一方小天地足以自足,内心包容万象。世人追逐功名富贵,如同沉迷于一场美梦,而我却清醒自知。
谁能真正健康长寿?不如像商山四皓那样,采芝为食,在胡潭边饮菊,悠然自得地度过余生。