《角招》

赵以夫 宋代
梅花,皆角声也晓风薄。
苔枝上、翦成万点冰萼。
暗香无处著。
立马断魂,晴雪篱落。
横溪略_。
恨寄驿、音书辽邈。
梦绕扬州东阁。
风流旧日何郎,想依然林壑。
离索。
引杯自酌。
相看冷淡,一笑人如削。
水云寒漠漠。
底处群仙,飞来霜鹤。
芳姿绰约。
正月满、瑶台珠箔。
徙倚阑干寂寞。
尽分付,许多愁,城头角。

翻译

清晨的风轻轻吹过,梅花的枝条上,凝结着无数晶莹的冰花。那淡淡的香气似乎无处可寻,却让人在晴雪覆盖的篱笆旁,停下脚步,心生惆怅。远处的溪流蜿蜒而过,心中却因音信渺茫而充满遗憾。梦里,我仿佛又回到了扬州的东阁,想起昔日那位风流才子,如今是否依旧在那山林幽谷中悠然自得?
孤独中,我举起酒杯自饮。彼此相视,冷淡一笑,仿佛人已消瘦如削。水天之间,寒意弥漫,仿佛有群仙从远处飞来,化作霜白的鹤影。梅花的芳姿依旧绰约动人,恰如满月照耀下的瑶台珠帘。我倚着栏杆,心中满是寂寞,所有的愁绪都化作城头的号角声,随风飘散。