《芙蓉月》

赵以夫 宋代
黄叶舞碧空,临水处、照眼红苞齐吐。
柔情媚态,伫立西风如诉。
遥想仙家城阙,十万绿衣童女。
云缥缈,玉娉婷,隐隐彩鸾飞舞。
樽前更风度。
记天香国色,曾占春暮。
依然好在,还伴清霜凉露。
一曲阑干敲遍,悄无语。
空相顾。
残月淡,酒阑时、满城钟鼓。

翻译

黄叶在碧蓝的天空中翩翩起舞,临近水边的地方,几朵鲜艳的红花竞相绽放,格外耀眼。那柔美的姿态,仿佛在秋风中静静伫立,倾诉着无尽的情思。遥望那仙家的宫殿,仿佛有十万名身穿绿衣的仙女在其中翩然起舞。云雾缭绕,若隐若现;玉一般的身影轻盈美丽,隐约可见彩凤飞舞。
宴席之上更添风雅情趣,还记得那天姿国色的美人,曾在这晚春时节独占风华。如今依旧美丽动人,还与清冷的秋霜寒露为伴。我依栏而行,把栏杆都走遍了,却只是默默无言,只能彼此凝望。残月淡淡,酒意渐散,城中钟鼓声渐渐响起,夜已深了。