《金盏子(水仙)》

赵以夫 宋代
得水能仙,似汉皋遗珮,碧波涵月。
蓝玉暖生烟,称缟袂黄冠,素姿芳洁。
亭亭独立风前,照冰壶澄彻。
当时事,琴心妙处谁传,顿成愁绝。
六出自天然,更一味清香浑胜雪。
西湖秋菊寒泉,似坡老风流,至今人说。
殷勤折伴梅边,听玉龙吹裂。
丁宁道,百年兄弟,相看晚节。

翻译

在水中,它如仙子般优雅,仿佛汉水边遗落的玉佩,碧波中倒映着月光。蓝色的玉石在温暖中升起轻烟,宛如身着素衣、头戴黄冠的隐士,气质高洁。它亭亭玉立,在风中独自挺立,映照着如冰壶般清澈的心境。曾经的往事,琴声中的妙处谁能传承,如今却已化作无尽的忧愁。
它的六瓣花天然生成,清香胜过白雪。西湖边的秋菊与寒泉,仿佛东坡先生的风流韵事,至今仍被人们传颂。它殷勤地与梅花为伴,聆听着玉笛声的悠扬。人们互相叮嘱,要像百年兄弟一样,在晚年依然相互扶持,坚守节操。