《万年欢(庆元圣节)》

赵以夫 宋代
凤历开新,正微和乍转,丽景初晓。
五荚蓂舒,光映玉阶瑶草。
在在东风语笑。
庆此日、虹流电绕。
鲸波静,翠涌鳌山,嵩呼声动云表。
绛节霓旌缥缈。
望珠星灿烂,紫微深窈。
琬液香浮,露湿蟠桃犹小。
叠叠仙韶九奏,知春到、人间多少。
蓬莱外,若木扶疏,万年枝上长好。

翻译

新春伊始,天气刚刚转暖,明媚的阳光洒落大地,晨光初现。台阶旁玉一般洁净的花草映照着光辉,一片生机盎然。春风处处轻拂,仿佛在欢声笑语中传递着喜讯。这一天祥瑞降临,有彩虹划过天际,电光环绕,象征吉兆。海水平静无波,翠绿的山峦如巨鳌驮起仙山般浮现,人们的欢呼声直冲云霄。
远处彩旗飘飘,若隐若现,如同神仙仪仗般缥缈。抬头望去,星光璀璨,紫微星宫幽深难测。美酒飘香,露水沾湿了尚未长大的蟠桃。美妙的乐曲一遍又一遍地奏响,让人知道春天真正来到了人间,带来了多少喜悦与希望。仙境之外,那枝繁叶茂的若木树,在万年不老的枝头,依然年复一年地生长得欣欣向荣,美好常在。