《卜算子》

陈道师宋代

梅岭数枝春，疏影斜临水。
不借芳华只自香，娇面长如洗。
还把最繁枝，过与偏怜底。
试把鸾台子细看，何似丹青里。

翻译

几树梅花在梅岭绽放，枝影斜斜映在水面。它们不靠艳丽的花朵，只是静静散发着清香，娇美的花容仿佛永远被清水洗过一般纯净。最繁盛的一枝，特意送给最爱它的人。仔细看看这美丽的画面，真让人分不清到底是画里的丹青，还是现实中的景致。