《卜算子》

刘克庄宋代

纤软小腰身，明秀天真面。
淡画修眉小作春，中有相思怨。
昔立向人羞，颜破因谁倩。
不比阳台梦里逢，亲向尊前见。

翻译

她有着纤细柔软的腰身，面容清秀天真。眉毛淡淡地画着，小巧如春天的模样，眉间却藏着相思的愁怨。从前她站在人前时总是害羞，如今容颜憔悴，是因为谁的过错呢？她不像那巫山神女，只在梦中相见，而是真真切切地出现在面前，让人亲眼看见。