《朝中措（陈左藏生日）》

刘克庄宋代

海天万顷碧玻璃。
风露洗炎曦。
鹦鹉绿毛导从，蟾□雪色追随。
分明来处，补陀大士，先后同时。
觅取善财童子，膝边要个孙儿。

翻译

大海像一面碧绿的琉璃镜，广阔无垠。清风带着夜露驱散了白日的炎热。一只绿色羽毛的鹦鹉在前头引路，一只雪白的蟾蜍紧随其后。
这分明是来自观音菩萨清净道场的景象，普陀山上的大士们，前后相继，如同同时现身一般。只差一个像善财童子那样的孩童，站在膝边做伴。
（注：此处“□”为原文缺字，未作补全）