《朝中措（艮翁生日）》

刘克庄宋代

仙风道骨北山翁。
万卷著胸中。
涣若宦情冰释，作□醉面桃红。
千林冻槁，一枝雪艳，消息先通。
颜色□青精饭，姓名在碧纱笼。

翻译

有位仙风道骨的老翁，隐居在北山之中。他学识渊博，胸中藏有万卷书。仕途名利早已如冰消融，只愿醉看桃花盛开、面染红霞。
千山万林在寒冻中枯槁，唯有一枝梅花，在白雪中独自绽放，最先送来春的消息。它的颜色仿佛染上了青精饭的翠绿，名字则被写在碧纱灯罩之上，受人珍重。