《朝中措（艮翁生日）》

刘克庄宋代

受持鼻祖五千言。
留得谷神存。
伴我赋诗茅屋，饶渠待诏金门。
此翁岁晚，有书充栋，有酒盈樽。
君看多花早落，孰如仙李蟠根。

翻译

我一生都在研读老子的《道德经》，这五千言让我领悟了谷神的玄妙。如今，我在这茅屋中吟诗作赋，心境悠然，仿佛置身于金门待诏的荣耀之中。
这位老者晚年时，藏书满屋，美酒盈樽，生活充实而自在。你看那些早开的花朵，虽然绚烂却易凋零，哪里比得上那仙李的根脉，生生不息，永驻人间？