《西江月（腰痛，旧传陈复斋名方，岁久失之）》

刘克庄宋代

思邈方书去失，休文老病来攻。
新年筋力太龙钟。
腰似铁猫儿重。
雅拜怎生搢笏，徐行也要扶筇。
田翁邀饮不能从。
难伴诸公上雍。

翻译

孙思邈的医书已经遗失，沈约的老病又来侵袭。新年的我，身体虚弱得像条老龙，腰沉重得仿佛铁铸的猫儿。恭敬地行礼时，连笏板都拿不稳；慢慢行走，也需要拐杖扶持。田间的老翁邀请我饮酒，我却无法赴约。看来，我也难以陪伴诸位前往雍地了。