《忆秦娥》

刘克庄宋代

梅谢了，塞垣冻解鸿归早。
鸿归早，凭伊问讯，大梁遗老。
浙河西面边声悄，淮河北去炊烟少。
炊烟少。
宣和宫殿，冷烟衰草。

翻译

梅花已经凋谢，边塞的冻土也已融化，大雁早早地归来。大雁归来得早，就托付它去打听消息，问候那些留在大梁的老人们。浙河以西边疆寂静无声，淮河以北炊烟稀少。炊烟稀少，昔日的宣和宫殿，只剩下冷清的烟雾和枯黄的野草。