《好事近（壬戌生日和居厚弟）》

刘克庄宋代

老不计生朝，惭愧阿连书尺。
雪鬓霜髭不管，管眼腰黄赤。
待将心事自笺天，莫费子公力。
乞赐先生处士，换一张黄敕。

翻译

年纪大了不再计较生日时光，惭愧的是弟弟阿连寄来的书信和问候。白发苍苍、满脸老态我都不放在心上，只关心眼力和腰身是否还好，是黄是赤还分明吗？我想把满腹心事写成信向天倾诉，却不想劳烦你为我奔波出力。只求上天赐我一个清闲之身，换一张平凡的黄纸诏书，安度余生。