《清平乐》

刘克庄宋代

纤云扫迹，万顷玻璃色。
醉跨玉龙游八极，历历天青海碧。
水晶宫殿飘香，群仙方按霓裳。
消得几多风露，变教人世清凉。

翻译

薄云轻轻飘过，天空如同透明的玻璃般清澈。我仿佛醉酒般骑着玉龙遨游天地之间，眼前的天青海蓝清晰可见。水晶般的宫殿中飘散着香气，众仙正随着霓裳羽衣曲起舞。这美好的景象消解了多少风露，也让人间变得清凉宜人。