《朝天子》

刘克庄宋代

宿雨频飘洒。
欢喜西畴耕者。
终朝连夜。
有珠玑鸣瓦。
渐白水、青秧鸥鹭下。
老学种花兼学稼。
心两挂。
这几树、海棠休也。

翻译

连日的雨水不断落下，让西边田地里的农夫感到欢喜。他们从早到晚，甚至连夜劳作，屋檐下的雨水滴落，发出如珠玉般清脆的声音。渐渐地，水田泛白，青翠的稻秧间，白鹭与鸥鸟飞来飞去。年老的我开始学着种花，也学着耕种，心中牵挂两件事。这几株海棠，就让它自然开放吧。