《卜算子》

刘克庄宋代

乱似盎中丝，密似风中絮。
行遍茫茫禹迹来，底是无愁处。
好客挽难留，俗事推难去。
惟有翻身人醉乡，愁欲来无路。

翻译

思绪纷乱如碗中纠缠的丝线，心事稠密似风中飘飞的柳絮。走遍这茫茫大地，禹王足迹所至之处，竟找不到一片无忧的净土。热情好客却难以挽留，俗世琐事推脱不掉。唯有沉醉在梦乡之中，忧愁才无法寻路而来。