《卜算子（惜海棠）》

刘克庄宋代

尽是手成持，合得天饶借。
风雨于花有底雠，著意相陵藉。
做暖逼教开，做冷催教谢。
不负明年花下人，只负栽花者。

翻译

全凭双手辛勤照料，才得以蒙受上天的恩赐。风雨对花有什么深仇大恨，竟故意摧残践踏。本想用温暖催它开放，反因寒意迫使它早早凋谢。辜负了明年赏花人的心愿，更对不起当年栽花的那双辛苦手。