《鹧鸪天(戏题周登乐府)》

刘克庄 宋代
诗变齐梁体已浇。
香奁新制出唐朝。
纷纷竞奏桑间曲,寂寂谁知爨下焦。
挥彩笔,展红绡。
十分峭措称妖娆。
可怜才子如公瑾,未有佳人敌小乔。

翻译

诗歌发展到齐梁时期,风格已经变得轻浮浅薄。香奁体这种以描写女性和爱情为主的诗风,在唐朝才刚刚兴起。当时众多诗人争相创作类似民间情歌的作品,而真正像焦尾琴那样深沉动人的曲调却无人理解、无人欣赏。
他们挥动绚丽的彩笔,铺开展开红色的丝绢,用最精致巧妙的手法描绘美人风情,姿态十分娇媚动人。可惜像周瑜这样才华横溢的才子,也找不到一个能与小乔媲美的佳人来相配。