《鹧鸪天(腹疾困睡和朱希真词)》

刘克庄 宋代
前度看花白发郎。
平生痼疾是清狂。
幸然无事污青史,省得教人奏赤章。
游侠窟,少年场。
输他群谢与诸王。
居人不识庚桑楚,弟子谁从魏伯阳。

翻译

从前赏花时,我还是个头发已白的老人。一生中最难改的毛病,就是那份清高与狂放。幸好这一生没有惹出什么祸事玷污历史,也免去了被人弹劾上奏的麻烦。
游历在曾经年少轻狂的地方,那些任侠豪放的场所,那都是年轻人的世界。如今一切都已改变,那些风流人物也都成了过往云烟,再不复当年风采。
住在村中的人早已不认识我这个隐居的老者,又有谁还愿意追随那修道之人?