《鹊桥仙（林卿生日）》

刘克庄宋代

一封奏御，九重知已，不假吹嘘送上。
从今稳稳到蓬莱，三万里、没些风浪。
臣年虽老，臣卿尚少，一片丹心葵向。
何须远比马宾王，且做取、本朝种放。

翻译

我向皇上呈上奏章，九重天上的君王已经知晓，无需再借他人之口宣扬。从今以后，我将稳稳地走向那如蓬莱仙境般的境地，即便路途遥远三万里，也不会遇到任何风浪。我虽然年事已高，但心中依然年轻，一片赤诚之心始终向阳而生。何必去与遥远的马宾王相比？我只需效仿本朝的种放，坚守初心，默默奉献。