《鹊桥仙(生日和居厚弟)》

刘克庄 宋代
女孙笄珥,男孙袍笏,少长今朝咸集。
且留晚节伴寒香,莫要似、春华性急。
大招吟了,巫咸下了,未爱修门重入。
我侬不做佛漳闽,免大雪、庭中呆立。

翻译

今天,无论男女孙辈都穿戴整齐:女孩佩戴发簪耳饰,男孩身穿官袍、手持朝笏。家中年轻年长的亲人都齐聚一堂。只希望你们将来也能像我一样,晚年仍能相伴这清雅花香,不要像青春年少时那样急躁轻浮。
我已经吟罢《大招》之辞,巫咸也已降临占卜吉凶,但我却并不贪恋重返那繁华京城的生活。我宁愿做一个平凡的人,不求功名利禄,免得将来在风雪之中独自站在庭院里受苦受难。