《鹊桥仙（林侍郎生日）》

刘克庄宋代

出通明殿，入耆英社，谁似侍郎洪福。
掌中元自有三珠，更检校、诸孙夜读。
管他莱相，管他鹤相，留我本来面目。
希夷一枕未曾醒，笑人世、几回翻局。

翻译

走出通明殿，走进耆英社，谁像洪侍郎这般福气。他手中自有三颗宝珠，更在夜里检视子孙读书。管他是什么宰相，管他是什么隐士，只愿保持我本来的面目。希夷先生还沉睡未醒，笑看人世间，多少次棋局翻覆。