《鹊桥仙（戊戌生朝）》

刘克庄宋代

金风淅淅，银河淡淡，长少群贤毕会。
平生心事麹生知，怪此夕、惺惺相对。
玄花生眼，新霜点鬓，不肯遮藏老态。
人间何处有仙方，擘划得、二三百岁。

翻译

秋风瑟瑟吹来，银河在天际淡淡铺展，老老少少的贤人们都聚集在一起。我一生的心事，只有酒能了解，今晚与大家如此惺惺相惜，真是难得。岁月的痕迹已经在眼中显现，鬓角也染上了新霜，但我不愿刻意掩饰这老去的姿态。人世间哪里有什么长生不老的仙方呢？即便有，也不过是让人活到两三百岁罢了。