《法驾导引》

刘克庄 宋代
樵柯烂,丹灶熟,一跳出红尘。
斗紫一双龙奋蛰,帝青九万里为程。
赤脚踏层云。
鞭鸾上,骑麟下,仿佛睹昆仑。
洒马鬃泉苏赤地,翻蟾滴水涨沧溟。
笑杀懵仙人。

翻译

柴火燃尽,丹炉中的仙丹已熟,一跃间便脱离了尘世的纷扰。两条紫龙在云端翻腾,仿佛要挣脱束缚,飞向那九万里的天际。赤脚踏着层层云雾,如同行走在云端。手执鸾鞭,驾驭麒麟,仿佛看到了那遥远的昆仑仙境。马鬃般的泉水洒落,滋润了干涸的大地,蟾蜍的滴水化作波涛,涌向无边的沧海。这一切,让那些懵懂的仙人也忍不住笑出声来。