《浪淘沙》

刘克庄 宋代
叠嶂碧周遮。
游子思家。
掩藏白发赖乌纱。
落日倚楼千万恨,社鼓城笳。
老去淡生涯。
虚掷年华。
腊茶盂子太清些。
待得痴儿公事毕,谢了梅花。

翻译

重重叠叠的青山环绕着四周,让人望而生畏。游子思念着家乡,心中满是愁绪。年岁渐长,白发悄然爬上鬓角,只能依靠一顶乌纱帽来掩饰。夕阳西下,独自倚在楼头,心中有千万种怨恨,耳边传来城中的鼓声和笳声。年纪大了,对生活已无太多追求,只是白白浪费了年华。茶水清苦,日子清冷,只希望儿子能早日处理完公事,那时便可以告别这冷清的梅花,不再牵挂。