《临江仙（己酉和实之灯夕）》

刘克庄宋代

玉笛钿车当日事，东涂西抹都曾。
等闲曲子压和凝曲子相公。
纵游非草草，已醉强惺惺。
今向三家村送老，身如罢讲吴僧。
高楼百尺不须登。
半炉烧叶火，一盏勘书灯。

翻译

当年的玉笛和金车，都是过往的旧事，东涂西抹，曾经都经历过。那些随意的曲子，也曾压倒过和凝这样的曲子宰相。纵然游玩，也不草率，已经醉了，却还强装清醒。如今只能在三家村中度过晚年，身体如同讲经已罢的僧人。高楼百尺，不必再去攀登。半炉烧着枯叶的火，一盏灯下，正忙着校对书卷。