《最高楼(林中书生日)》

刘克庄 宋代
金闺彦,荷蕢过山前。
把钓坐溪边。
呼来每得天颜笑,放归犹作地行仙。
尽教人,瞋避俗,谤逃禅。
且缄了、淳夫三昧口。
更袖了、坡公三制手。
宁殿后,不争先。
小于卫武二十岁,大于绛老两三年。
这高名,并上寿,几人全。

翻译

金闺彦,是一位有才德的人,他背着竹器经过山前。他在溪边垂钓,悠然自得。每当他出现,总能让人们露出笑容;他离开后,仿佛还像地上的神仙一样令人怀念。人们常常因他避开世俗的纷扰而生气,又因为他不热衷于修禅而责怪他。暂且闭上淳夫那样的妙语之口,再藏起苏东坡那样的文章之手。宁愿落在最后,也不争先恐后。他的年纪比卫武小二十岁,却比绛老大两三年。这样的名声和长寿,又有几个人能同时拥有呢?